susp – RFI – Undiagnosed – ProMED-mail – Twitter
[当初から] Subject (Title)内に “susp.” “RFI” “Undiagnosed”が含まれている ProMED-mail 投稿は、基本的には概要(日本語)をブログ WordPress 掲載せず、Twitter (他に Facebook, Google Buzz in Gmail) にアップロードしています。
「疑い症例、中毒、院内 ProMEDメ－ル」
http://twitter.com/eMedEvac
また、RFIなど上記の文字がタイトルに含まれる記事が複数回 ProMEDメールに投稿された場合、1つのブログエントリーにまとめて、状況、診断などの推移、背景がわかりやすくなるように配信しています。
先日、ProMED が採用した出典の 1つで、出典元の会社が母国語の記事から英語版を作成する際、翻訳を誤り、異なる病気によるヒト感染症との誤った情報が全世界に配信された事例があります。
ブログエントリー
http://outbreaks.biz/2010/05/29/prrs-quang-ngai-viet-nam/
MedQA_jp 
コメントを残す